Espetáculo Otelo, baseado em William Shakespeare, com transmissão gratuita no canal do Coletivo Teatral Commune em 11 de maio
Com adaptação e direção do inglês John Mowat, a montagem recebeu o Prêmio de Produção Inédita do PROAC, Programa de Ação Cultural da Secretaria de Estado de São Paulo, em 2017
PorSALA DA NOTÍCIA Alessandra Siegel •
5 Min
Alexia Marília
No dia 11 de maio, quinta-feira, às 20h, o Coletivo Teatral Commune transmite o espetáculo “Otelo”, baseado na peça de William Shakespeare, no canal do Coletivo Commune. A apresentação acontece por meio do Ponto de Cultura da Commune (Edital 51/2022).
"Otelo”, adaptação livre de John Mowat, é uma abordagem cômica desta grande tragédia, que lida com temas universais e atemporais como o racismo, o amor, os ciúmes, a traição, a vingança e o arrependimento. A peça é construída a partir da linguagem da comédia física e visual, desenvolvida por Mowat.
Na peça, Desdêmona é negra e Otelo é um general branco e jovem. Cinco atores representam todas as personagens sem mudar de figurino, nem cenários, apenas com mudanças de postura, voz, gestual e de objetos. Cada personagem é apresentado com um objeto singular: óculos, chale, cachecol. A peça fez muito sucesso no Teatro Commune, lotada em todas as sessões.
Sinopse Desdêmona, uma jovem negra, e Otelo, general de Veneza, jovem e branco, casam-se secretamente contra a vontade da mãe dela, Dona Brabancia. Iago quer vingar-se de Otelo por ter promovido o jovem Cassio em seu lugar ao posto de tenente coronel. Seu plano é fazer com que Otelo pense que Cassio e Desdêmona são amantes. Primeiro faz Cassio ficar bêbado e brigar, ferindo o Governador de Chipre, sendo demitido por Otelo. Depois mostra a Otelo um sonho erótico de Desdêmona com Cassio.
Em seguida, rouba um lenço de Desdêmona e o coloca no quarto de Cassio, fazendo com que Otelo saiba. Iago convence Rodrigo a matar Cássio pelo amor de Desdêmona. Rodrigo e Cássio duelam e se ferem mutuamente. Iago mata Rodrigo, mas diz a Otelo que matara Cassio. Otelo mata Desdêmona. Emília revela que Desdêmona nunca foi infiel e que o lenço foi roubado por Iago. Iago mata Emília. Otelo, arrependido, se mata. Cássio reaparece ferido, prende Iago e encerra a tragédia.
O diretor inglês John Mowat
John é um dos encenadores e mímicos mais criativos e originais da atualidade. Nasceu em Londres, onde estudou mímica corporal com Ronal Wilson e Jacques Lecoq. Em 94, criou a companhia Oddbodies Theatre em Londres. Como ator e diretor, com seu estilo de comédia altamente visual, viajou por mais de cinquenta países. Foi parceiro de Nola Rae e Matthew Ridout e dirigiu, por 17 anos, a Companhia do Chapitô, de Lisboa, Portugal, criando espetáculos como Édipo Rei, Macbeth, A Tempestade, Romeu e Julieta, Medeia, Tartufo, entre outros.
A reescrita e adaptação de Otelo
Em 2017, durante dois meses de intenso trabalho, a peça foi inteira reescrita, cena por cena, através de improvisações, pelo diretor e pelos atores, com cenas e falas que indicam as ações mais relevantes para a trama, na busca de uma versão de Otelo atual e teatral.
Cada um dos atores interpreta dois ou três personagens e estão o tempo todo em cena. Os figurinos são roupas comuns, como calça jeans e camiseta, com adereços específicos que diferenciam as personagens, como, um chapéu, um óculos, uma touca, uma echarpe e um lenço.
Sobre a Coletivo Teatral Communne
Fundada em 2003, a COMMUNE é um importante núcleo de pesquisa, produção, formação e intercambio teatral que pesquisa e monta espetáculos usando uma linguagem não realista e popular, as máscaras de Commedia Dell’ Arte, a comicidade física e visual, a improvisação, a música em cena, entre outros recursos.
Algumas das principais produções do grupo são “O Inspetor Geral” (2004), “A Verdadeira história de Adão e Eva” (2006), “Arlecchino”, de Dario Fo (2007), “Nem todo Ladrão vem para Roubar” de Dario Fo (2009), “O Mentiroso, de Goldoni” (2010), “3 vezes A Igreja do Diabo” (2011), “A Greve das Pernas Cruzadas” (2012), “Ton Sur Ton”, de Mario Viana (2014), “Anti Comics, descontruindo Super Heróis”, de Sonia Daniel (2016), Coprodução internacional pelo IBERESCENA; “Revisitando o Teatro de Revista – Oba!” (2016), “Histórias de Verão” (2017), “Otelo” (2018) com direção de John Mowat e Os Segredos da Commedia Dell’ Arte, de Augusto Marin.
Em 2014, o COMPRESP e Patrimônio Histórico da Cidade de São Paulo declarou a COMMUNE um Bem Imaterial do Município de São Paulo, ao lado de outros 22 cias. teatrais da cidade.
Ficha Técnica - Otelo, baseado na obra de William Shakespeare Direção: John Mowat Codiretor e responsável pela Direção: Augusto Marin Elenco: Armando Liguori, Andrea Marquee, Natalia Albuk, Paulo Dantas e Augusto Marin Administrador: Anderval Areias Diretora de Produção: Luciane Ortiz Luz: Agnaldo Nicoletti Realização: Commune
Serviço – Otelo – transmissão online Data: 11 de maio, quinta-feira, às 20h Onde: https://www.youtube.com/watch?v=BKWrz1KCeR4&t=253s– Canal do Coletivo Commune Classificação: 12 anos Duração: 1h10 minutos Gênero: Tragicomédia
